Perbedaan "in the tree" dan "on the tree"

A bird may find itself on a branch in a tree or in a birdhouse on a tree.
In the tree = among the branches of the tree.
On the tree = touching the tree (usually either on the trunk or a top the whole tree).